这应该是客家电视台将鼎泰丰的传奇故事首次搬上萤光幕,并引赖盆妹女士用来勉励其子纪华及鼎泰丰员工的一句话:“玉兰有风香三里,桂花无风十里香”,将剧名命名为《十里桂花香》。全剧描写赖盆妹与杨秉彝互相扶持、共同创办“鼎泰丰”的过程,对两人跨越族群的动人爱情,及盆妹对子女的真挚感情,有深入刻画,让观众真实感受这位客家女性如何突破时代窠臼、成就自我的精彩人生。
玉兰有风香三里的意思,白玉兰大大的花朵,片片精巧的瓣,似在莹雪中浸过,似用玉石雕刻,美得高雅,恬静地开放,抹过忽远忽近的淡淡的香。
桂花无风香十里的意思,桂花香气是不可能飘到十里外的,这与现实情况相违反。然而,为了强调桂花香味浓郁,将香气飘散的范围极大的夸张。而桂香浓郁而不酽,清新而持久。
供参考。
玉兰花有风香三里,桂花无风十里香,由此可见桂花的香气比玉兰花更香,香气更浓郁!