日语过去进行时

昨日はこのレストランで昼御饭を食べていました昨日はこのレストランで昼御饭を食べました。虽然前一句用的是过去进行时态，后一句是过去时态，但翻译成中文却是一样的。我想问的是说话人有什么不同情感时才会采用上面的两种时态说话？？

2026年09月26日 13:43

有1个网友回答

网友（1）：

食べていました重点表示昨天我在这家餐厅吃饭来着。
食べました。重点说的是昨天的那顿饭是在这家店吃的。