有哪些英语用一个单词就能表达清楚但中文却很难表达

2026年09月20日 12:35
有1个网友回答
网友(1):

有啊。
ambidextrous纠错

英 [,æmbɪ'dekstrəs] 美 ['æmbə'dɛkstrəs] 

adj. 双手灵巧的;怀有二心的

柯林斯英汉双解大辞典

ambidextrous /ˌæmbɪˈdɛkstrəs/

1.

形容词 Someone who is ambidextrous can use both their right hand and their left hand equally skilfully. 两只手都很灵巧的

21世纪大英汉辞典

ambidext(e)rous   [,æmbi'dekstrəs]

adj.1.

两手同利的,左右手都善用的,左右手同样灵活的

2.

非常灵巧的,非常熟练的,多才多艺的,多种才能的

3.

(如散文和诗歌)两方面皆能的

4.

搞两面派的,两面讨好的,怀二心的;欺诈的

短语

以上来源于: 21世纪大英汉词典