这里存在一个翻译的问题，对西方君主的自称，一律可以翻译为“朕”，如果有谦称的，则翻译为“寡人”否则就使用音译，比如对北方少数民族的“可汗”等就属于音译，使用音译主要是为了区分少数民族政权和中央王朝的不同，表达对其他民族的蔑视，现代一般不应使用
