求大神翻译下

2026年09月25日 14:53

有3个网友回答

网友（1）：

さえ【副助词】
（1）连，甚至。（极端な例をあげ,他を暗示する。）
　名前さえ书けない／连（自己的）名字都不会写。
　子どもにさえできる／连小孩子都会。
　彼さえ泣きだした／甚至连他都哭起来了。
（2）除了……外，又；不仅……而且。（添加を表す。）
　风が强いばかりでなく,雨さえ降り始めた／不仅风很大，而且还下起雨来了。
　歯が痛いうえに腹痛さえ感じた／除牙疼之外，又感觉肚子疼。
（3）只要……（就……）。（「…さえ…ば」の形で,条件を强调する。）
　これさえあればいい／只要有这个就行了。
　あなたさえご承知ならけっこうです／只要您答应,就可以了。

网友（2）：

甚至？

网友（3）：

翻译为：甚至