好吧问答库 > 帮忙翻译3句民航广播

帮忙翻译3句民航广播

女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX广州前往海口本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟.希望高手能够把假名和汉字都写出来....再把重读音节标出来.谢谢了!是翻译成日本语.....

2026年09月23日 07:36

有2个网友回答

网友（1）：

Ladies and gentlemen :
Welcome you aboard China Airlines flight XX XX Guangzhou to Haikou
The flights with the aircraft _______ Shengwu long stresses of flight attendant for your dedicated service to provide timely and thoughtful.
The flights over the no-smoking, in-flight Please do not smoke.

网友（2）：

Ladies and gentlemen : welcome you aboard China Airlines flight XX XX Guangzhou to Haikou flights Shengwu this long collaboration with the stresses of flight attendant on _______ for your dedicated service to provide timely and thoughtful. The flights over the no-smoking, in-flight Please do not smoke.