好吧问答库 > 创意的英文Originality Creativity idea三个有什么区别?

创意的英文Originality Creativity idea三个有什么区别?

创意的英文Originality Creativity idea三个有什么区别?我要把"创意吧设计工作室"译成英文,看到很多用Creativity这个词,我这里的"创意吧"有双得意思,一是创意吧台的意思,二是"创意吧!"(带有呼吁大家都来创意的意思.)请高手指点.你好,感谢你的回复!请问如果只是抒情的喊"创意吧!"应该怎么译?如果直译成创意洒吧或创意吧台呢!因为我想有文化氛围一些.

2026年09月27日 03:05

有2个网友回答

网友（1）：

Originality是指原创性，一般是针对科研学术中的抄袭（transcript）来说的,不适合。creativity比idea更正式，idea在口语里常指好主意、不错的想法（good idea）。个人认为，如果你是选择做创意的话，不如取个有创意的名字，一举两得。我的idea是："Create creativity".

网友（2）：

Originality, 原创一般指艺术类
Creativity, 创意，创新
idea，点子

Creative Studio 较好
Creative 是形容词