有关英文单词中的“警察”的翻译

2026年09月05日 16:24
有1个网友回答
网友(1):

police和cop都是警察的意思
正规场合都用police,比如police station,没有人会说cop station的

cop是口语,类似于香港人说“条子”
这其实是copper的简单用法,copper在口语中也指警察
copper的本意是铜,铜制品,这个词被用来指警察,是因为警察制服上的铜纽扣的缘故。

officer的意思是官员,军官,警官
变形金刚里主角向警察求救,所以叫人家officer
officer是面对面的称呼,前两种都不能这么用