森さんはお年寄りの荷物を持ってくれます为什么用no不用ni？

2026年09月25日 08:23

有4个网友回答

网友（1）：

森さんはお年寄りの荷物を持ってくれます。
お年寄りの荷物を持って，拿老人的行李。既然是老人的行李，的当然用の，做定语。
お表示尊敬，可以翻成老人家。
说话人和年寄り是同一方的人，所以用了くれます。
译文：森先生帮老人家拿行李.。（直译：森先生（帮著）拿老人家的行李）

网友（2）：

森先生帮我拿老人家的行李.
因为てくれる是别人为我做某事,如果用お年寄りに的话,就表示お年寄り是我方的人物,那为什麼要加个お表敬语呢?

网友（3）：

【お年寄り】【荷物】名词接名词，用の

网友（4）：

这么喜欢に ? 本来の就是对的。