图片里的短语:fed up with

图片里的短语:fed up with1.fed是动词原形吗?2.fed是什么词性?3.是怎么演变过来的?
2026年09月21日 08:06
有1个网友回答
网友(1):

1、fed如果单独拆开看的话,是feed的过去式;但对于短语,记住就行。

2、fed可以理解为动词;

3、fed up with,受够了。

4、关于演变,我查询了这个词组的出处,非常有意思。大意可以理解为:你吃饱了,但是有人继续让你吃,你实在是吃不下了,但是别人还继续让你吃,最后你发怒了,无法忍受了。

详细的词组来源,翻译水平有限,有兴趣可以看看原版的解释,我是网址链接。

What's the origin of the phrase 'Fed up'?

'Fed up' conveys a feeling of being listless and somewhat annoyed, rather like the later English RAF/Army slang expressions 'browned off', 'brassed off' and 'cheesed off'. It has a different origin from those obscure military expressions, as it has a literal meaning, which is 'satiated with food'.

Sadly, we often forget the wisdom of the old English proverb 'enough is as good as a feast' and, having already eaten our fill, eat just that little bit more. The unpleasant feeling that comes from eating more than is good for us is what is meant by 'fed up'.

可悲的是,我们经常忘记古英语谚语的智慧,“足够像宴席一样好”,并且已经吃完了我们的食物,再多吃一点。而不舒适的感觉来自于吃得太多,就是'吃太饱了'的意思。

The expression dates from the early 19th century. In our own time, the best example of being 'fed up' is in the black comedy Monty Python's The Meaning of Life, 1983, in which the bad-tempered and satiated Monsieur Creosote, played by Terry Jones, is induced to eat just 'one more wafer-thin mint', before exploding.

这个表达最早可追溯到19世纪。20世纪时,“厌倦”的最好例子是1983年上映的黑色喜剧“ 巨人蟒”的“生命的意义”。特里琼斯饰演的脾气暴躁,肥胖的Monsieur Creosote在自己爆炸之前,被诱导吃了最后一片“薄薄的薄荷”

这种吃饱了最后自己爆炸的效果,等同于我们的谚语“压死骆驼的最后一根稻草”,这个黑色喜剧特别有意思。