これと似る、これに似る有什么区别

2026年09月09日 05:17

有2个网友回答

网友（1）：

これと似る、これに似る的意思基本相同。
これと似る的意思是“和这个像”；これに似る的意思是“像这个”。
如果相似的对象之间在年龄，地位上有高低差别时，如姑娘像妈妈，则一般说“娘は母亲に似てます，而不说”娘は母亲と似てます“。但也不是绝对的，说”娘は母亲と似てます“
也无大碍。

网友（2）：

似る　前面的助词一般有【に】和【と】

「～に似る」用に的时候，前面相似对象一般在年龄，地位上高於主语。
例如正确用法：あの人はお父さんによく似てます。
错误用法：兄は弟によく似てます。
　　只能使用：兄は弟とよく似てます。

如果是2个以上并排比较，则可以不限制主语的地位年龄。
例如：
あの人とお父さんはよく似てます。