I’ve come to meet you翻译成我来接你,have是现在完成时的意思吗还是怎么回事,感觉看着中英文有点不搭

2026年09月27日 13:00
有4个网友回答
网友(1):

应该是现在完成时
可以试着翻译成:我来见你了/我来接你了/我来了

网友(2):

Have 可以翻译:我“正在”来见你 或 我“来过”见你

网友(3):

问这个问题其实还是对完成时的理解上
完成时表状态和一段时间,过去式表动作和时间点
这句子用完成时表达,表达的是争议的状态,意思现在还是有争议,以前有争议,现在还在争
如果用过去式,就是以前有争议,现在也许没争议了

网友(4):

不知道,不清楚