次の交差点で待ってくれる人がほしい很自然的说法
次(つぎ)の交差点(こうさてん)である者(もの)が私(わたし)に待(ま)っている欲(ほ)しい
——次の交差点に谁か待っていてくれる人がいればいいな。wdhxxqx君的翻译比较生硬,不太自然。りゅう君的翻译还可以,比较强势。
谁かが次の十字路で私を待ってるのは期待しています
つぎの十字路に待ってくれる人を期待しています。