要给日本人打电话 求翻译

私（わたくし，不是わたし），（自分の会社名）の（自分の名前）と申します。
いつもお世话になっております。

你要确认对方的手机号对不对的话，

恐れ入りますが、こちらの番号は（相手の名前）様のものでしょうか？

好几个人会用他的手机接电话的话，

恐れ入りますが、（相手の名前）様はいらっしゃいますでしょうか。

本日は、领収证の件で御连络を差し上げました。
○○についての领収证をお送りいたしたいのですが、、、、、
后边接下来告诉他你的事儿。

说完之后，

まことにありがとう御座います。それでは失礼致します。

・对方说他的消息（公司名字，地址，电话号）的时候，
你以主动的说他刚刚告诉你的事儿为确认，可以得到对方的信赖，让对方放心。

・对方是日本人的话，你要等到他先挂电话。
对方挺有礼貌的话，对方也可能等你挂电话。
你等5-10秒之后，对方还没挂电话的话，
你重新再说「それでは失礼いたします。」，再等会儿。
他还是不挂电话，你才可以主动的挂电话。

・你听不见，或听错他的话，可以这么说，
申し訳ございませんが、电话が少々远いようですので、
もう一度おっしゃっていただけませんか？

・你不小心的没听对方的话（应该不要发生），
「念の为に、もう一度○○を确认させていただいてもよろしいでしょうか。」

如果你不熟悉日语的敬语，礼貌方面、而且对方对你的要求比较严格的话，
首先可以说、
「申し訳御座いません、日本语に関しましてはふなれな部分もありますので、
もし、失礼なものいいがありましたら、なにとぞごようしゃ（何卒ご容赦）顶きたくお愿いもうしあげます。」

对方可以理解你。

电话接通先先自报姓名。 ～会社の…ですけれども、いつもお世话になっております… あとで领収书を渡したくて、ご都合がよろしいですか？ 这就是一种比较客气的说法