一句翻译啊

旅は、行っている间は、その场所の事情が分からない场合もあるから大変なことばかりだが、终わってから思い出すと楽しいものだ。简単にできる日常からの脱出、冒険といっていい。

2026年09月25日 17:06

有3个网友回答

网友（1）：

********************************** 楼上的译文有误！ ****************************

旅行时，有时对当地的风俗不了解，虽然很不爽，但是过后回忆起来别有一番滋味！从习以为常的日常生活中脱离出来，就叫冒险！（就这一句才能看出来真功夫哟！）

网友（2）：

在某个地方旅游时，会有不懂该地方风土人情的情况，因此很头疼。但是离开后再回想起来那种感觉是很愉快的。这就算是从简简单单就能对付的日常生活(很无聊）的逃离吧，也可说是冒险。

网友（3）：

这显然是两句.