谁能帮我翻译一下,我很着急,万分感谢

连锁经营管理模式正成为我国餐饮服务业的一种主要经营管理形式,随着经济水平的不断提高,餐饮市场业的竞争也变得越来越激烈,而小肥羊只有不断提高自己的品牌经营能力,才能在餐饮业中立于不败之地。于是初步了解了品牌经营的意义,进而对小肥羊的发展现状及行业发展趋势进行了深入了解,并在此基础上分析了小肥羊所面临的机会和威胁,发现了小肥羊在品牌经营上存在的问题,如品牌管理不到位、品牌细分不准确、品牌管理人员匮乏等。因此围绕这些方面提出了对小肥羊提高经营管理能力的建议。希望可以有助于国内类似餐饮业加强自身的品牌经营能力。
2026年09月25日 21:29
有2个网友回答
网友(1):

Chain management is becoming a model of China's catering services sector, one of the main forms of business management, with the continuous improvement in the economic level, the market catering industry is also becoming increasingly fierce, and only a small Fei Yang and constantly enhance their brand management Ability to be in an invincible position in the restaurant industry. As a result of the preliminary understanding of the significance of brand management, and development of small-Fei Yang's situation and development trend of the industry conducted in-depth understanding, on the basis of an analysis of small-Fei Yang and opportunities facing the threat of small-Fei Yang found in the brand Operating problems, such as brand management in place, not an accurate breakdown of the brand, brand managers, and other scarce. Therefore, on these aspects of the small Fei Yang to improve management capability. I hope to contribute to similar domestic food industries to enhance their ability to brand management.

网友(2):

The chain-like management and operation pattern is becoming our country dining service industry one kind of main management and operation form, along with the economical level unceasing enhancement, the dining market industry competition also becomes more and more intense, but the small fat sheep only then sharpens own unceasingly brand business capacity, can be in an impregnable position in the food and beverage industry.Therefore had understood initially the brand management significance, then has carried on the thorough understanding to the small fat sheep's development present situation and the profession trend of development, and has analyzed the opportunity and the threat in this foundation which the small fat sheep faces, had discovered the small fat sheep the question which exists in the brand management, like the brand management does not arrive, the brand subdivides not not accurately, the brand administrative personnel deficient and so on.Therefore revolved these aspects to propose to the small fat sheep enhancement management and operation ability suggestion.The hope may be helpful in the domestic similar food and beverage industry strengthens own brand business capacity.