好吧问答库 > on the sunny side of the street英文歌词翻译成汉语行么？

on the sunny side of the street英文歌词翻译成汉语行么？

Grab your coat and get your hat, leave your worry at the doorstepJust direct your feet to the sunny side of the streetCan✀t you hear that pitter pat and that happy tune is your stepSinatra FrankLife can be so sweet on the sunny side of the streetI used to walk in the shade with those blues on paradeBut I✀m not afraid ✀cause this rover, crossed overIf I never had a cent I✀ll be as rich as RockfellerWith those blues on paradeBecause this rover, it crossed overIf I never had a cent I✀ll be as loaded as old RockfellerWith that gold dust ✀round my feetOn the sunny side of the streetOn the side, at that side of the street that is sunny

2026年09月24日 11:38

有4个网友回答

网友（1）：

前面翻译的完全是乱翻译啊！！！！
这个才对！：

穿着你的外套，拿起你的帽子，把烦恼留在门阶上
就只把你的脚朝着街道向阳的一面
你有没有听到春风在拍打，快乐的歌是你的脚步
在阳光明媚一面的街道，生活可以如此甜美

我总是走在伴着蓝调的树荫下
但我不害怕，因为漫游者，从这里穿过
如果我困窘得连一分钱都没有，我还会像洛克菲勒那样富有
金色的灰尘在我的脚边，当我在阳光明媚的街道上

走在伴着蓝调的树荫下
但我不害怕，因为漫游者，从这里穿过
如果我困窘得连一分钱都没有，我还会像洛克菲勒那样富有
金色的灰尘在我的脚边，当我在阳光明媚的街道上
在阳光明媚的一边，在阳光明媚一边的街道上

选我！其他的翻得太乱了

网友（2）：

抓斗您的大衣和你的帽子，留下您的担心在门口
只要你的脚直接向阳光一侧的街道
你不能听到， pitter搜身，并高兴调整是您的第一步
弗兰克辛纳特拉
生活可以如此甜蜜的充满阳光的街道
我曾经走在阴凉处与蓝调的游行
但我并不害怕，导致此火星车，越过
如果我从未有过的我将丰富的洛克菲勒
有了这些忧郁的游行
由于这个探测器，它越过
如果我从未有过的我会为装老洛克菲勒
随着黄金灰尘'轮我的脚
在充满阳光的街道
论方面，在一侧的街道是阳光普照

网友（3）：

劫掠您的外套并且得到您的帽子，留下您的忧虑在门阶
就是指挥您的脚对街道的晴朗的边
不是您听见那个去核机轻拍和那个愉快的声调是您的步
弗兰克
生活可以是很甜的在街道的晴朗的边被用于的I走在与那些蓝色的树荫下在游行
但是我不害怕，因为这个流浪者，横渡在
我未曾有我将是一样富有的象的一分With在游行的那些蓝色
因为这个流浪者，它横渡了
If我未曾有我将是作为装载作为老的一分和那砂金‘围绕我的脚
在街道的晴朗的边
在边，在是晴朗的街道的那边

网友（4）：

抓住你的外套、帽子、离开你的家门前。忧虑
你的脚,就直接街的光明面
你能听到那pitter帕特和快乐的曲调是你的一步
法兰克辛纳区
生活可以如此甜美的街道的光明面
我曾走在蓝军在那些游行
但是我不害怕,因为这探测车跨越
如果我从未有过一分钱,我就会富裕Rockfeller
蓝军在与游行
因为这个,它跨越
如果我从未有过一分钱,我就会载入Rockfeller一样古老
金子的灰尘,我的脚
在这条街的光明面
在这方面,在这方面的街道,是晴朗