什么是拉丁文介系词

所谓拉丁文介系词很可能就是指粘附在拉丁族词干上的小品词根。英语本身是日耳曼族的语言。但学过英国历史你就会明白，英国历史上有相当长的时间是由法国人统治的，因此中世纪时，许多贵族为显耀自己的文才就将罗曼语和拉丁语的词干加入英文单词里，生造出许多令人目眩的英文单词。这就是英文单词为什么相对于比较纯种的德语或法语那么难背的原因——英语本身就是一个怪异的混合体，后人已经无法一下从词干判断词义了。

你提的问题，可以从以下例子做说明：

拉丁文介系词是拉丁语本身在组词的时候使用的：“介词+词干”的构词方式，类似中文的用单字造词。由于英文本身是语言的杂交体，因此很少使用这种构词方式。举例如下：

拉丁母体：cedo 动词：离开、走、屈服
这个母体可以的加介系词派生体有：
ac-cedo 动词：接近、到达 [介词 ad+cedo]
con-cedo 动词：屈服、授权 [介词 cum+cedo]
de-cedo 动词：离开、漂泊 [介词 de+cedo]
re-cedo 动词：归来、撤退 [前缀：re+cedo]
suc-cedo 动词：攀爬、接替 [介词 sub+cedo] 派生出英文单词 succeed

上述构词规律能使用在许多常用的拉丁词干上。

由于拉丁语是纯种的罗马人的语言，除了希腊语外，拉丁语在演变的过程中本身很少受到其他蛮族语言的影响，即使有，拉丁学者也会将它拉丁化。所以，拉丁语是非常规范的语言，遵循着庞大的语法和构词规律。

这就是你在词汇手册上读到的拉丁文介系词构词的法则。希望你能和我一样喜欢上神奇的拉丁语。^-^

　　拉丁语（Lingua Latīna）属于印欧语系意大利语族,最早在拉提姆地区（今意大利的拉齐奥区）和罗马帝国使用。虽然现在拉丁语通常被认为是一种死语言，但仍有少数基督宗教神职人员及学者可以流利使用拉丁语。罗马天主教传统上用拉丁语作为正式会议的语言和礼拜仪式用的语言。
　　介系词是用在名词或其同等语之前,表示该名词或其同等语和句中其他成分之间关系的字。介系词是虚字,不能单独充当句子成分。
　　比如：

　　I am concerned about her health?
　　我对她的健康感到担忧。
　　about是介系词。

http://baike.baidu.com/view/18498.htm、有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。很多英语词汇演变自罗曼斯诸语如法语或意大利语等，而这些罗曼斯诸语又从拉丁语演变而来（例如：Latin: mercēs → French: merci → English: mercy），有些则是直接由拉丁语演变而来（例如：Latin: serēnus → English: serene），有些则是未经变化而直接采用（例如：Latin: lārva → English: larva），由此可见，相当多数的英语词汇由拉丁语演变而来。