翻译一则日语化妆品说明书,大概意思就行了

和这个只要翻框框以上(包括框框)就好了 只要大概意思就行啦 感激不尽 还会追加的
2026年09月22日 07:11
有5个网友回答
网友(1):

图一,使用方法:
(1)在化装水,乳液涂好之后再使用本产品
(2)取适量乳液于化装棉上以画圆的方式由脸中心向外涂抹,把肌肤上的斑点盖住
(3)如果要使用水的话,让化装棉吸水,然后拧干后使用(也就是让化装棉湿润啦),使用完后,把化装棉上的水弄干再放到盒子里。
(4)如果不用化装棉的话,推荐使用资生堂的粉扑(粉底霜专用粉扑107)
图二最上面两个框分别是:有水无水两用型 和 四季通用
リバイタル(大概是:瓶装リバイ)
中间一句大概是:新型提高形乳液
下面一句大概是商品的型号:黄褐色00 <这个框里的意思是:粉底霜>
下面一个框里是:人一但涂上,就会感觉皮肤弹性提升,不松驰,还有湿润的光泽感。
会让明亮,年青的肌肤再现。
这是乳化形新形提高形粉底霜
下面的不用译了哦,

网友(2):

后面的说有水无水使用皆可,并说具体使用看说明,其他的类广告..
说明里说,
在化装水,乳液等处理完后再使用这个产品
轻轻涂抹,从脸中间向外涂,之类的意思
和水一起用的时候,和好水后再涂.时候好了别放干燥的地方.放湿度比较大的柜子里.
其他没什么特别的了.
总之没什么注意事项..和一般的东西类似..

网友(3):

1 在脸上先涂完化装水后请使用,轻轻的在手上涂上本产品后以脸为中心向外侧进行各个部位的涂抹,后面还有几句是有关其他产品和用水带替化装水时的说明.2 框框以上是产品的名称,左上角的框里写的是使用本产品时可以用水或可以不用水的意思,大框里写的是涂上本产品的可以上皮肤有弹性,让皮肤更加年轻 和乳化皮肤的做用,和一般的东西类似. 哇,好累啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!请给我分把55555555555555555555555555

网友(4):

好难啊

网友(5):

使用方法:
1、请在使用完化妆水(爽肤水之类)或乳液等之后、再行使用本产品。
2、取适量该产品于化妆棉上并轻轻的涂成圆,然后由脸部中心均匀的向外搽抹
3、如要和水一起使用,让化妆棉吸上水,轻轻的拧一下再使用。使用完后请取出干水分、存放于盒子
4、化妆棉的更换,建议您使用单独出售《资生堂粉扑107(该产品专用的)》

有水无水两用型 四季均可使用

其他以下就不翻译了,框框里那些说的是化妆品的作用,与使用无关(感觉费话)