返的意思是:还、回归。
返(读fǎn)是汉字通用规范一级字(常用字)。此字始见于战国文字。本义是还、回归,引申为归还、折回、更换、违反等义。在经传中“返”常被写为“反”。
《春秋传》中返从彳。战国文字中所见返字或从彳、止,彳、止、辵为义近形符,古文字中常通。战国楚简中声符反的上面或增笔,表义不明,疑为赘笔。经过演变,变为现在见到的楷体字“返”。
返是形声字兼会意字,辵是形旁,表示抬脚上路,反是声旁,也表示返回,合体来表示沿着来路往回走。本义是返回、回归,也指代回复、恢复。还指代归还,亦通“反”,指违背。
“反”既做声旁又做义部,是因为“反”是个多义词,有多个意义,为了减轻“反”意义太多的负担,也为了是“返回”的含义更加突出,于是为“反”增加义符“辵”,造出了“返”字,“反”把意义带到了“返”字中,同时增加了表音的功能。
《广韵》甫远切。《集韵》《韵会》府远切。𠀤音反。《说文》:还也。《玉篇》:复也。《前汉·董仲舒传》:返之于天。注:谓还归之也。又《伍被传》:往者不返。注:言不复来也。