你和你朋友仍然要承担偿还13万元借款的法律责任。你和你朋友借款后，就存在向出借人本人归还借款的法律义务，如果将钱还给担保人的，属于履行错误，正常情况下不能被视为对出借人履行债务，出借人仍有权要求你和朋友归还借款。在你和朋友归还借款后，有权向担保人进行追偿。但是，如果你和朋友有证据可以证明担保人有权代理出借人收取归还的借款的，则该向担保人归还借款的行为对出借人具有约束力，出借人无权再要求你们归还借款。
