采用了对偶和夸张的修辞手法。这一句用修辞手法生动地写出红军面对困难的革命英雄主义和革命乐观主义精神。
《七律·长征》
现代:毛泽东
红军不怕远征难,万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
译文:红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭,在红军看来只不过是微波细浪在起伏,而气势雄伟的乌蒙山,在红军眼里也不过是一颗泥丸。
金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。
扩展资料
1935年10月,中央红军历时一年,行程两万五千里,胜利到达陕北革命根据地。这首诗就是作者在中央红军即将达到陕北时所作。
首联开门见山赞美了红军不怕困难,勇敢顽强的革命精神。这是全篇的中心思想。它是全诗精神的开端,也是全诗意境的结穴。在此不仅写了红军不惧自然界的困难,也明显地暗示了围追堵截的敌军更不值一提,表现出来的革命英雄主义精神。
“不怕”二字是全诗的诗眼,“只等闲”强化、重申了“不怕”。三到七句是对红军长征中克服“万水千山”带来的险阻的具体描述。从首联开始,全诗就展开了两条思维线,构造了两个时空域,一个是客观的、现实的——“远征难”,有“万水千山”之多之险。
一个是主观的、心理的——“不怕”“只等闲”。这样就奠定了全诗雄浑博大的基调。
颔联、颈联四句分别从山和水两方面写红军对困难的战胜,是承上文“千山”和“万水”而来的。
三、四两句写红军长征在山中行军,以五岭、乌蒙山代表“千山”。写山,也是写红军对山的征服。“逶迤”、“磅礴”极言山之高大绵亘,这是红军也是诗人心中的山,极大和极小正是诗人对山的感知,这里重在小而不在大,愈大则愈显红军长征之难。、
愈小则愈显红军之不怕。重在小也就突出了红军对困难的蔑视。写山是明线,写红军是暗线,动静结合,明暗结合,反衬对比,十分巧妙。
五、六两句写出红军在长征中对水的征服,以金沙江、大渡河代表“万水”。红军渡过金沙江和大渡河在长征史上有着重要的意义。金沙江宽阔而湍急,蒋介石梦想利用这一天险围歼红军于川、滇、黔边境。1935年5月红军巧渡金沙江。
巧渡金沙江是红军战略战术最富有智慧、最成功的一次战斗,那么强渡大渡河则是红军表现最勇敢、最顽强的一次战斗。
英勇的红军硬是冒着敌人的枪林弹雨闯过了大渡河,粉碎了蒋介石企图使红军成为第二个石达开的阴谋。这两句则是通过写景来记事,通过记事来表现红军的英雄事迹。
尾联是对首联的回应。开端言“不怕”,结尾压“更喜”,强化了主题,升华了诗旨。第七句写过岷山,岷山终年积雪,是长征最艰难的路段之一,过了岷山就意味着长征取得了决定性胜利。最后一句呼应开端,红军走过万水千山特别是岷山后全军喜悦之情。
总体上看,这首诗描绘的是一幅红军长征万里行军图。万水千山是红军长征征服的对象,红军征服困难的战斗精神借助于这些自然景物显示出来。这首诗集中体现了红军长征所展示的挑战精神与超越情怀。
例句运用了三种修辞手法:
1.对偶。句子的全句是毛泽东诗词中《七律长征》中的两句:五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
2.夸张。例句的译句是:(在英雄红军的眼里)连绵起伏的五岭山脉,不过是一道道细小波浪在翻滚;气势磅礴的乌蒙山脉,只是几颗滚动着的小小泥球。这里运用的是比喻夸张的缩小夸张一一夸小:这些山犹如“腾细浪”“走泥丸”那样渺小,微不足道。
3.比喻。夸张是通过比喻来完整的,叫做比喻夸张,是夸张和比喻的同时运用。这样的例子很多,比如:胆大如虎、胆小如鼠、口若悬河等等,明显是夸张,又是通过比喻来完成夸张的。