maybe和probably有什么区别?

2026年09月26日 13:26
有1个网友回答
网友(1):

  perhaps和probably的区别:
  1)perhaps多用在句首,可能性的程度比probably要低一些,而且一般用于句中修饰其他成分.比如:
  Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies.
  也许这本书会对你的研究有用处。
  Perhaps you will have no difficulties in understanding it.
  也许你会在理解上没有困难。
  a)perhaps的基本意思是“或许,可能,大概”,表示说话人对数量、质量、价值等大概的估计,常用于对某人〔事〕有疑问或有可能但不肯定的场合,所表示的可能性大致对半。
  b)perhaps可修饰动态动词、静态动词、系表结构、全句。perhaps在句中位于实义动词前,助、系、情态动词之后。perhaps也可用于句首或句尾,用于句首或句末有时可指有礼貌地提出请求或提供帮助等。
  c)在口语中, perhaps so的意思是“也许会”; perhaps not(而不是no)的意思是“也许不会”。
  2)probably的可能性程度比perhaps要大一些,一般不用在句首,而是用在句中。比如:
  I'll be probably free then.
  那时我大概就有空了。
  That hotel probably costs no less than 20 dollars a night.
  那间旅馆的住宿费大约要20元一晚呢。
  a)probably的基本意思是“大概,可能”,指根据一些证据或逻辑推导而得出是可能的,但还没有得到证明或证实,常译为“大概”,含肯定成分较多。
  b)probably主要修饰谓语动词,在句子里如果有一个助动词和一个主要动词, probably应紧跟在助动词之后; 如果有两个以上助动词, probably放在第一个助动词之后。句子里如果没有助动词, probably通常放在动词之前。如果主要动词是be, probably应紧跟在be之后。probably有时还可放在句首。
  c)probably在句中还可修饰名词、副词、介词短语或连词。