《孙子兵法》的版本问题

在作战第二中，有一句话其用战也胜久则顿兵挫锐这句应该怎样断句呢？也有版本是：其用战也贵胜久则顿兵挫锐望专家指点，百度上搜答案的事情我已经做过一遍了，无烦热心人再做。如有条件请告之参考版本感谢！再附注：又发现不合之处了计篇中：道者，令民与上同意也，故可与之死，可与之生，而不诡也。（陈小云著《教儿子学<孙子>》）P10 道者，令民与上同意也，故可与之死，可与之生，而不畏危。（陈书凯编著《孙子兵法》P002）蓝天出版社道者，令民于上同意，可与之死，可与之生，而不畏危也。百度百科词条-孙子兵法。看来版本问题还是比较严重的，虽然不影响大意。但是想知道最可信的版本，也许已经分不清主次嫡庶了……

2026年09月21日 14:50

有2个网友回答

网友（1）：

其用战也贵胜,久则顿兵挫锐.
这是完整的一句话。“贵胜”，通“胜久”，杜牧注：“胜久，谓淹久而后能胜也。”
孙子兵法历代并无复制翻抄的记录，只以兵书的形式流传，因此一般不会存在抄错的问题。

关于你补充的那个：
由于古书里的原文都是一样的，只是没有标点，所以现在的断句译文都是后人凭感觉而定的，但句义决不会改变，因此只要自己明白古文的意思，不论怎样断句都可以。这些古书最好自己阅读，毕竟老祖宗的文化渊源流长，咱们这些后生不可能全部读懂。因此只要读书明其义，受其益，你其实就出师了。

网友（2）：

其用战也胜久则顿兵挫锐
其用战也贵胜久则顿兵挫锐
多了个“贵”字一字之差，对其原意产生影响不大。造成这样可能是因为古代的古书开始都是人手抄的，造成抄了一个字，或者是在书传播当中造成。
断句这样：
其用战也贵胜，久则顿兵挫锐。