好吧问答库 > 求助翻译日语

求助翻译日语

{曹操}徐庶よ、孔明という名を知っておるか？{徐庶}はい、孔明は卧龙と言われた男ひとたび眠りをさませばその力まさに龙のごとし私を一とすると、孔明は百いや、それ以上の男でございます{曹操}このたび刘备にその男がついたそうだおぬしは曹仁を手玉に取った男そのおぬしがそれほど申すのならよほどの人物であろうな

2026年09月25日 17:18

有3个网友回答

网友（1）：

曹操：徐庶啊~你听说个孔明这个名字么？

徐庶：听说过！孔明这个男人有卧龙之称一旦将其惊醒就会爆发出龙般的威力假如我是1 那么他就是100.不!比100还要多的这么一个人

曹操：这人好像现在正扶持刘备这位贵人是从曹仁拿夺走手玉（手上带的玉佩...可能也不是我只能这样翻译）
的人如果真象你所说的那样的话一个人还真是相当厉害的人啊...

1楼 2楼的两位是在搞笑吧-_-!~

网友（2）：

许糙曹晓华）（庶我知道推迟的名字槽？

许庶（）是，这名男子说，槽的卧龙SAMASE一旦你睡在龙玛莎勉一短，对我来说，百无槽，这是多一个人

曹操）（刘备这是该名男子曹仁单元周围的事情了该名男子的单元这样做，如果申苏一个人

网友（3）：

曹操说；徐庶，你丫的知道孔明吗？
徐庶回答；はい，孔明这小子可是被称之为卧龙的，知道啥叫卧龙不？就是上课打盹还留口水的那种口水龙。如果说我上课的时候睡觉留一滴口水打湿课本，那么卧龙就是留一滩口水可以弄湿全身衣服的人。