“得之心而寓之酒也”的“而”是什么意思？

“而”在句中做连词，表示承接关系。

释义:领会在心里，寄托在酒上。

作者:欧阳修

出处:《醉翁亭记》

创作年代:宋

原文:醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

翻译:醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。

注释:乐，乐趣、情趣；寓，寄托、寄寓。

扩展资料

“而”作连词时的古义

1、表并列关系。唐·柳宗元《捕蛇者说》：“黑质而白章。”(黑色的质地夹杂着白色条纹)

2、表相承关系。先秦·韩非《扁鹊见蔡桓公》：“扁鹊望桓侯而还走。”(扁鹊看着齐桓公离开)

3、表示递进关系。先秦·荀子《劝学》：“君子愽学而日参省乎已。”(君子广泛地学习并且每天反省自己)

4、表转折关系。春秋·左丘明《肴之战》：“吾见师出，而不见其入也。”(我看见军队进去，却没看见他们出来)

5、表修饰关系。唐·柳宗元《捕蛇者说》：“吾恂恂而起。”(我惶恐不安得站起来)

6、表假设关系。近代·徐珂《冯婉贞》：“诸君而有意，瞻余马首可也。”(假如你们谁有这个意向，顺从跟随我即可)

7、表因果关系。汉·司马迁《廉颇蔺相如列传》：“臣诚恐见欺于王而负赵。”(我害怕辜负了王的信任继而对赵国不利)

8、表时间、方位、范围的界限，相当于“以”。清·袁枚《祭妹文》：“今而后，吾将再病，教从何处呼汝耶。”(从今往后，我要是又生病了，该去哪里叫你)

而：表递进。

“得之心而寓之酒也”出自：宋代文学家欧阳修的《醉翁亭记》。

译文：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

字意：得：领会。寓：寄托。

扩展资料

而作连词，可连接词、短语和分句，表示多种关系，可不译

1、表示并列关系，相当于“和”、“与”。

永州之野产异蛇，黑质而白章。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

译文：永州的野外出产一种奇异的毒蛇，这种蛇黑色的身子上有白色的花纹。

2、表示递进关系，相当于“而且”。

君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》

译文：君子广博地学习，并且每天检验反省自己。

3、表示承接关系，相当于“就”、“才”。

4、表示转折关系，相当于“却”、“但是”。

5、表示目的关系，相当于“来”。

6、表示假设关系，相当于“如果”。

7、表示修饰关系，连接状语，相当于“地”。

8、表因果关系，相当于“因而”、“所以”。

9、表示反问，语气强烈，相当于“难道”“岂”。

参考资料：百度百科-醉翁亭记

“而”表转折，

1、【出处】

原句为“山水之乐，得之心而寓之酒也 ”。——欧阳修《醉翁亭记》

译义为：游玩山水的乐趣，领会在心里，却寄托在喝酒上。

2、【原文】

《醉翁亭记》宋代：欧阳修

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

3、【赏析】

《醉翁亭记》极其生动地描写了醉翁亭的秀丽环境和变化多端的自然风光，并勾勒出一幅太守与民同乐的感人图画，表现了作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀。

4、【作者简介】

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。

得之心而寓之酒也
之，两个都指代“山水之乐”，即欣赏山水而产生的快乐。
全句应为：得之（于）心而寓之（于）酒也
全句的意思是：欣赏山水而产生的快乐，领会在心里，寄托在酒上。
“于”的意思是“在”

意思就是：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
表现了作者洒脱的胸怀和与民同乐的情怀