有会韩语的朋友可以帮忙翻译下吗?

2026年09月24日 22:17
有2个网友回答
网友(1):

不好意思,翻译水平不到家,仅供参考^^

“瑞祐啊,闻到我头发的香味了吗?已经到了知道一个人喝酒的年纪的我们,从20岁初在一起后现在已经几年了啊?幸亏有你我才能遇到这么多的好人,拥有了这么多美好的时间。也有了papa(?),让我们一起度过这个寒冷的冬天吧!”

“一点也没有年末气氛…ㅜㅜ哎,想要喝酒,想要玩……但是要做的事很多。总是想要吃点什么,痛快地那样……”
“ㅋㅋㅋ不可以!!!!”
“姐姐很漂亮~~今年真的没有年末的气氛呢ㅠ”
“ㅋㅋ头发长很长了呢,姐姐以前是短发呢ㅋ头发长长了,不管是以前还是现在都一模一样ㅋ姐姐好像也还是没变呢ㅋ”
“真的一点气氛也没有(1도 안나:表程度,气氛连1都没有)”
“盛智姐,新年快乐!可爱的盛智姐~新年不要生病,一直健康,将更多更多漂亮的样子给我看。”

网友(2):

你这是ins吧,有翻译功能的