lwanttogetintoshape翻译中文是什么意思

2026年09月28日 09:33

有4个网友回答

网友（1）：

I want to get into shape 意思是我想瘦下来。
在英文中“瘦”这个词很有意思，一般不说自己thin，也不说自己slender，那些都是别人奉承你的话。要表示自己谦虚，一般会说 Fit（合适） into shape（标准体型）。在这句话中也一样，shape意思是标准体型，在这里是名词，所以才可以用Into这个介词在前面。
想说自己想瘦下来，可也以说，I want to get fit (体型适中的).

网友（2）：

我想好起来。我想理清思路。取决于上下文。

网友（3）：

我想变成这种形态（体型，状态）

网友（4）：

我想变得尖锐