哪位牛人能帮我翻译一下，万分感谢！

looked at the space with him, a heart pain, be careful not to shed tears. He would like to find room for the article, what can be ... ... When the folder with a bleak memories of when he lost early to know, however, is still a fantasy, he is looking forward to returning to their side. Friends have long had to persuade him to give up! I can not do, can not, at this time can not be peace of mind for a long time. After a time for so many years, and I still miss him very much. He learned to live well, work unsatisfactory, and the impact on their emotions ... ... Often in a bad mood, the first thought is that he often had a rough encounter at work, the first of his mind. Just last FZ come back from the SM, on the train who did not speak very very bored and lonely, he would like to, if he is close to that in a number of good! He gave up and send text messages. He read the messages sent are pleased that there is a warm current into the heart! SM into the early morning when he received a phone call surprised me, the more I moved! You want the WW!呵呵。。。真是难为大家啦，谢谢！！我想也是中文机译的。。。大家都很热情的帮我，可是分又没办法每个人都分一点。。。我到底要给谁呢？？

2026年09月27日 06:59

有4个网友回答

网友（1）：

这肯定是原版中文拿机器翻译的英文，里面太多语法错误，我只要按照意思翻译，实在有问题的地方打了标记！
----------------------------------------------

看着和他两人的空间，心痛了，小心地让自己不流泪。他想找到存文章的地方，怎么... ...
当他失去时，文件夹早变成是一个黯淡的回忆，但是，仍然是一个幻想，他期待着回到他们一起。朋友早就劝他放弃！我不能这么做，不能，在这个时候心绪久久不能平静。过了这么多年，我仍然非常想念他。他学会了如何好好生活，工作不令人满意，而且影响自己的情绪... ...
常常心情不好，第一个想到的是，他往往在工作中遇到了棘手的事。去年从SM回来的fz，在火车上没有说话，非常非常无聊和寂寞，他想，是否他离@@@很近。他放弃了，转而发短信。他看着发出的短信，非常高兴，觉得有一股暖流进入心里！sm到清晨当他收到一个电话让我很吃惊，我更加感动！
你想要的ww！

网友（2）：

这是不是用机译从中文翻到英文的？实在文理不通啊。

网友（3）：

looked at the space with him, a heart pain,
看着与他之间的距离，心痛
be careful not to shed tears.
小心的不让自己流泪。
He would like to find room for the article, what can be ... ...

When the folder with a break memories of when he lost early to know,

however, is still a fantasy, he is looking forward to returning to their side.

Friends have long had to persuade him to give up!
朋友们一直在劝说他放弃。
I can not do, can not, at this time can not be peace of mind for a long time.

After a time for so many years, and I still miss him very much.
这么多年后，我还是很想他。
He learned to live well, work unsatisfactory, and the impact on their emotions ... ...
他学着好好生活，学着做不那么满意的工作，
Often in a bad mood, the first thought is that he often had a rough encounter at work, the first of his mind.
经常心情不好的时候，
Just last FZ come back from the SM, on the train who did not speak very very bored and lonely, he would like to, if he is close to that in a number of good! He gave up and send text messages. He read the messages sent are pleased that there is a warm current into the heart! SM into the early morning when he received a phone call surprised me, the more I moved!
You want the WW!

同意楼上，文章不通顺！
按理说，此类文字，如果出自老外手笔，一般读起来都很优美、很顺口的。

可是这个实在是不好翻译！！！

网友（4）：

写这段英文的牛人肯定比能翻译这段英文的牛人更牛！