晋平公担心学不好的理由是自己年龄大了,怕学不好。
这句话是《炳烛夜读》里的,原文为:
晋平公问于师旷日:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷日:“何不炳烛乎?”平公日:“安有为人臣而戏其君乎?”
译文:
晋平公向师旷问道:“我年龄七十岁了,想要(再)学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛呢?”平公说:“哪有作为别人的臣子(的人)戏弄他的君主的啊?”
内容赏析
在《炳烛编》序中,王之垣提到了“炳烛夜读”的典故,并且写道:“予今所辑,亦炳烛类也。因名《炳烛编》。”“籍明一隙,犹愈于昧行者。”意思是说:我如今编辑这本书册,也属于点燃蜡烛照亮光明一类,因此书名命为《炳烛编》。照亮一线光明,总比在黑暗中前行强多了。
新城王氏子孙酷爱读书,第八世王渔洋最甚。王渔洋在《分甘余话》中记载道:“余自幼小,凡博奕诸戏,一无所好,惟嗜读书,虽官户部侍郎、刑部尚书最繁剧之地,下直亦手不释书卷也。自甲申归田六年矣,目力益昏,始悔少壮之过用其力。然老矣,终亦不能废书也。”王渔洋不愧是一代文坛领袖,一生爱书、读书、写书,古稀之年老眼昏花仍然不荒废读书。