我的失败,我的挫折!我的孤独,我的寂寞!
对我说来,你比千百个胜利更珍贵;
在我心中,你比万国的嘉誉更甘美!
我的失败,我的挫折!我的自知,我的自卑!
我从你那里得知,我还是个卤莽的青年, 凋零破旧的桂冠不能吸引我;
我因你而感到孤独寂寞, 饱尝了逃亡、卑贱生活的折磨。
我的失败,我的挫折!
我的锋利宝剑,我的闪光盾牌!我从你的眼神中读到:
人一旦登上皇帝宝座,也就变成了奴才;
人一旦自知灵魂深处,生命之书便合盖;
人达完美境地之日,便是葬死入土之时;
人像果实,一旦成熟,便要落蒂脱枝。
我的失败,我的挫折!我勇敢的友伴!
只有你,才听得到我的歌声、静默、呐喊!
只有你,才对我谈起翅膀扇动、大海咆哮和漆黑夜下爆发的火山!
只有你,才能登上我心中的巍峨山巅!
我的失败,我的挫折!我不灭的勇气!
你与我一道在暴风中大笑,
你与我一道挖掘坟坑墓道,
你与我一起挺立在太阳面前,
你与我一并为惊世的强暴。
———————纪伯伦