这是佩特拉卡的十四行诗的第一零四号
我也就是能按照字面的意思给你翻译了,你将就看吧
注,本笃:(意大利的一个教会,具体的我就不知道了)
翻译:
本笃是日,是月,是年
春天的时光,本笃的非常时刻
可爱的现场,现货,囚犯的两只明亮的眼睛看到了我对欺压的沉默
本笃是第一的彭,对我来说是最珍贵的,当爱变成客人时,让我的听觉兴奋
本笃是弓,是戳穿我乳房的竖井
甚至伤口,哪怕我的胸怀再紧
本笃同样是株植物,通过格雷德和格罗夫倾诉
让林地充满她名字的回声
感叹,眼泪,煎熬,爱
本笃的十四行诗,源于我的名利
本笃的想法,哦,永远不会消除
带她走向她的孤独的,是她正在走来的孤独
啊~!!!翻译完这个东西,我突然觉得自己是个变态。。。完全都不知道自己在说什么,诗歌这东西,真不是一般人能翻译的。