好吧问答库 > 英语翻译，看不懂啊

英语翻译，看不懂啊

But genuine education, as Socrates knew more than two thousand years ago, is not inserting the stuffing of information into a person, but rather eliciting knowledge from him; it is the drawing out of what is in the mind.这段话是什么意思，尤其最后一句话我有点疑问，the drawing out of 名词还是动词，后面这句的句子划分结构应该是怎么样的？

2026年09月26日 08:07

有2个网友回答

网友（1）：

这段话的意思：但真正的教育，正如苏格拉底两千年多前就了解的那样，不是将信息硬塞进一个人的头脑，而是让他掌握知识; 真正的教育是从头脑中的东西中的提炼。
其中 as Socrates knew more than two thousand years ago,是插入的非限制性定语从句修饰整个第一句话。
第二句the drawing out of what is in the mind.是名词短语作表语

其中what is in the mind.是名词性从句作介词out of 的宾语

网友（2）：

无法正常回答