好吧问答库 > 日语“我就是不相信，谁能够把我留下”这句超叛逆的话，翻译成日语罗马音。

日语“我就是不相信，谁能够把我留下”这句超叛逆的话，翻译成日语罗马音。

2026年09月09日 11:20

有2个网友回答

网友（1）：

我就是不相信，谁能够把我留下
如果按原句翻译过来会很奇怪。日语有它习惯性的表达法：
私（男人自称换“おれ”）を引き止められるもんなら引き止めて见ろ！
wa ta si（o re） wo hi ki to me ra re ru monn na ra hi ki to me te mi ro！
（翻译：我看看谁能把我留下！）

网友（2）：

谁でも私を止められないと信じている