放长线钓大鱼英语怎么说

放长线钓大鱼英语怎么说晕倒....都什么翻译...翻的都是字面意思....就没专业的吗?

2026年09月22日 09:36

有5个网友回答

网友（1）：

throw a long line to catch big fish 本来就是一个俚语
不要以为老外所有的想法都很另类和中文意思一样的也有
比如 I was not born yesterday ---我又不是小孩，别骗我了
she’ll be all right--- 她一切都会好起来

网友（2）：

放长线钓大鱼：
Throwing a long line out a big fish
Catch a big fish , one must cast a long line
Long line to catch a big fish

网友（3）：

Throw a long line to catch a Big fish.
放长线，钓大鱼。

网友（4）：

To catch a Big fish,one must cast a long line.

网友（5）：

skilled in the ways of the long con

放长线钓大鱼 英语怎么说