西班牙语 Un beso grande 是什么意思？

请大家帮助，谢谢...

2026年09月28日 01:22

有5个网友回答

网友（1）：

通常西班牙人在聚会离开时会用这个字。一般说就像我们所谓的---亲一个再走的意思

但是这里面有分别的
un peso grande 是指比较熟的朋友或者是对方对你比较有兴趣的状况时才会这麽说的

我们在西班牙都是这样说的，或着说 un pesito（小小的亲一下）也是很亲切的方式

网友（2）：

beso 是吻的意思。un beso grande,可以翻译成深情的一吻。

网友（3）：

一个大大的吻。beso有用grande形容的，如果理解其意思，可以译为“使劲吻你”。

网友（4）：

深情的吻错的，不要用啊。我到南美6年没听见过有人说un beso fuerte。。 un beso grande 却好多人讲。一般在电话书信里说。un besito 小小一吻。 grande 大点而已

网友（5）：

un相当于英文的a
beso相当于kiss
grande相当于great,big

总的来说就是一个大大的吻（直译），但可以理解为一个深吻

通常都用于mail结尾~