好吧问答库 > 请高手帮我翻译一下！

请高手帮我翻译一下！

In general, the subject is regular developing. The future prospect is relative. Caution needed with the subject for normal and big transaction business.我这样翻译可以吗？总的来说，这个主题是正规发展的，未来的前景也是相对的。需要谨慎的对待符合标准的大型交易。

2026年09月27日 08:50

有5个网友回答

网友（1）：

一般来说，这个项目正在有序发展。未来前景也与之相关。但该项目正常的和大的交易业务还需注意。

网友（2）：

一般来说,主题是在有规则地发展的,未来的前景是(与主题)相关联的.为了正规

且大型的商业事务,(考虑)前景对于我们来说就是要我们(时刻)提高警惕.
(蛮难的,你看翻译得行不?弄好久了)

网友（3）：

广泛地说，主题是有规律的发展。
未来前景是相对的
需要谨慎地对待正常的和大的交易业务的主题。

网友（4）：

一般情况下,主题在有规律地发展着.其未来的前景是相对的.需要谨慎地对待为正常的和大的交易业务的主题。

我认为还是通顺一点好吧?

网友（5）：

在一般情况下，主题是经常性的发展。未来前景是相对的。谨慎需要与主题为正常的和大的交易业务。