“你的邮件我已经看到”“如有任何进展我会及时通知你” 请帮忙翻译成英文？？？

2026年09月22日 07:25

有1个网友回答

网友（1）：

原文：你的邮件我已经看到，如有任何进展我会及时通知你

翻译：I've already seen your email.If there is any progress, I will inform you in time.

要点：

1、已经：表示已经发生，所以用过去时，already。

2、有进展了通知：表示未发生，所以用将来时， will。

扩展资料：

英语翻译的技巧：

词汇技巧大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三种：根据上下文的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。

在理解英文词汇的原始意义基础上，可根据汉语的习惯按引伸义译出，或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译；

英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。