从你的描述上看，コリア的确是韩国的意思。整句话字面意思为“韩国疲劳也上了年纪。”显然是拟人化的写法，你可以理解为描述韩国已经老了没有活力了。
コレア是これゃ、意思是【这】【这样的话】。全局的意思是：这样的话，疲劳就会得到缓解了。或者：这样的话，就舒服多了。
也消除了高丽亚的疲惫
你还是找百度翻译吧，这里面没几个会的
不知道 我真不知道
