おちている、落ちていた、落ちておいた、落ちてしまう的区别

おちている、落ちていた、落ちておいた、落ちてしまう的区别,希望能具体一点,并给出例句。非常感谢!
2026年09月28日 14:36
有5个网友回答
网友(1):

瞬间动词的「ている」表示“动作结果的状态”,而与‘正在进行时’无关。
如:「死ぬ」→死んでいる。
「结婚する」→结婚している。

てしまう

① 表示完了

...完

V-てしまう:表示动作全部完成,或是到达某种状态。「てしまう」的口语是「...ちゃう」。

◆出かける前に残りの书类を読んでしまう。

 在出门前,要把剩余的文件看完。

② 表示不如意的结果

表示可惜,后悔,惋惜等感慨的心情

◆こんなに雨にぬれたら、风邪を引いてしまうよ。早く着替えなさい。

 被雨淋得这么湿,会感冒的喔!快去换衣服!

...てある

接在他动词后,表示某人做过的行为结果持续存在,同时可以强烈地感受到动作者的存在。

◆壁にイルカの絵が饰(かざ)ってある。

 墙上装饰着海豚的画。

ておく

事先...;先...

事先做好准备工作;做过某动作后,其状态留存下来。

◆いつも伞をかばんの中に入れておく。

 我总是会事先将雨伞放在皮包里。

网友(2):

おちている、落ちていた、落ちておいた、落ちてしまう的区别,希望能具体一点,并给出例句。非常感谢
答:1.おちている 是及物动词的现在式
2.落ちていた是及物动词的现在完成式
3.落ちておいた 不及物动词的现在完成式
4.落ちてしまう 表示某物体的非志愿发生的掉落

网友(3):

原形:落ち着く(おちつく)是日语里常用的一个词。也是和日本文化紧密相关的词。各种表现形式: 1.落ち着いている (形容,物事、心情、事态、雰囲気等安定下来,有了着落的状态) 2.落ち着かない(形容,物事、心情、事态、安定不下来,没有着落的状态) 3.落ち着く+场所 (令人,让人,安静的,平静的,安心的场所)落ち着く和风旅馆落ち着く空间落ち着く个室 4.落ち着ける最适なゆったり落ち着けるお店落ち着ける雰囲気とても静かで落ち着ける所落ち着けるオリジナル曲 5.落ち着いた落ち着いた和みのお店 落ち着いた街并の中しっとりと落ち着いた质感

网友(4):

---おちている:‘落ちる’这个动作正在进行的的一种状态。说话人说话这个时间点,动作还在继续进行。
この制品の质がおちている。这款产品的质量在下降。
---落ちていた:过去发生过的一个‘落ちる’的持续动作。ていた是过去的一段时间内持续发生的动作或状态。说话人说话这个时间点,持续进行的动作已经结束。
道に落ちていた岩で车が壊れました:因为掉到路上的岩石,车坏了。
爱していた:我曾经爱过你。
---落ちておいた:没见过这种说法。
---落ちてしまう:动词+て+しまう。表示‘落ちる’这个动作全部结束、彻底完结,无可挽回或感到遗憾的心情。
温度が合わないと、花が落ちてしまう。温度不合适,花儿就会掉。

网友(5):

你们什么人,学日语,做翻译?