标题用“第三季度”,原因:定型的词、词组、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字,必须使用汉字。示例:五四运动、四书五经、星期五、第一书记、第三季度、第四方面军等。 参考资料:《出版物上数字用法的规定》4.1.2
公文写作标题三季度更合适。
三季度