花前月下的后半句是”暂相逢“,出自《诉衷情·花前月下暂相逢》,原文如下:
诉衷情·花前月下暂相逢
张先 〔宋代〕
花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。
译文:
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
赏析:
这首小令,是谦谦君子向窈窕淑女表达忠贞不渝的爱恋之情,构思巧妙,令人心动。
词的上半部分,男子自述与女子花前月下短暂相会,便心生爱慕,想要长相厮守,可惜“此事古难全”。分别后,男子非常痛苦,借酒消愁,却愁更愁。醉酒入眠,与女子梦中相依,但梦醒泪成殇。
词的下半部份,男子表达了自己决不放弃,永不分离的决心。花儿会再度烂漫,月儿会再度光明,两颗心会永远在一起!