翻译I don✀t want to survive! I want to live

意译的...最好不要:我不想生存!我想活着 这种翻译- -谢谢大家~~
2026年09月21日 19:47
有5个网友回答
网友(1):

survive有生存的意思,但这里不要直接这么翻译live是生活.在中文中,生存是物质需要.生理需要,生活则更多的是精神需求.所以,翻译起来应该可以是,我不只是想存活着,我想真真的生活.

网友(2):

I don't want to survive! I want to live

我不要勉强地活下去!我想活得更精彩!

网友(3):

刷分男,去死吧!!!!!!!!!!!!!!!!举报

网友(4):

我不想要那种苟且偷生的生活,我要真正属于我的人生

网友(5):

I don't want to survive! I want to live
我不想只是活着,我更想要活的滋润