no money no talk语法错了没？

如果错了。怎么改。顺便讲下原因...

2026年09月22日 12:12

有5个网友回答

网友（1）：

没错啊。No money,no talk.就是这么讲的。语法上也没错。Talk本来就可以作为动词，也可以作为名词，在这句话里是作为名词使用，直译为“没有钱，没有谈话。”也就是“没钱免谈”的意思。"no money，no talking"语法上也没错。不过很多老师教的是“No money,no talk.”
而且有一些惯用的句子是不纠结语法的。希望对你有帮助~！

网友（2）：

错了，应该是no money ,no talking.不是有no pains ,no gains吗？gains是当名词讲的，所以要用talk的动名词形式

网友（3）：

错了，是no money,no talking.要用动名词

网友（4）：

这个语法是正确的，Talk在这句话里是作为名词使用，直译为““没钱免谈”的意思。

但是那个No pains ,No gains 要用复数，就是没有付出就没有收获的意思。

网友（5）：

没错