信用证L⼀C问题

信用证中英文写法是不是一定要和L/C一字不差, 还是意思对就可以。例如L/C上要求:MUST SHOW L/C NO AND L/C DATE.那我做文件的时候L/C DATE全都显示为DATE OF ISSUE是不是就不对了,算不算不符点。信用证小白,在线等,谢谢~
2026年09月27日 03:58
有5个网友回答
网友(1):

所谓“单证一致”,说的就是受益人缮制的单据,一定要与信用证的规定一致,即能够做到的就不要横生枝节,另外用其它的文字表述,以免被开证行拿来做口实——虽不一定属于不符点,但被开证行故意拿来作为拖延付款(对有经验的受益人而言,以此拒付肯定不会有效),甚至赖账的凭据(对没有经验的受益人而言,以此拒付或可有效)。因此,受益人不应自添麻烦,也就是说,尽可能地按照信用证的规定行事(包括缮制单据的文字),以免误事儿产生不必要的风险。

所以,L/C上要求:MUST SHOW L/C NO AND L/C DATE.那么,受益人做单据的时候L/C DATE用DATE OF ISSUE表述不是不可以,且也不算不符点,只是这一点改动有给自己添麻烦的可能。

当然,如上所述,如果你们自信满满,且经验老道,能够知道如何反驳开证行以此拒付的理由,那么,不是不可以这样表述——这里的关键是你们要知道如何反驳开证行以此作为拒付的理由,否则就有可能被开证行借此赖账之虞。

网友(2):

尽量和信用证的措辞一样就是了。一样肯定是没问题,抬手就能做到。你搞个其他的写法是意思一样,万一银行认为是不浮点就比较麻烦,这种几率虽然小,但是真要遇到客户不想要货的情况,他还愁找不到你单据的毛病,你这不就主动送上门了吗。
所以记住一个原则按信用证要求就可以了。千万不要图省事或者侥幸心理。

网友(3):

最好不要随意更改,算不算不符点主要看审单人员

网友(4):

能和信用证保持一致就保持一致

网友(5):

信用证条款要求的制单质量,是意思表示和条款要求一致,特别是受益人证明的内容,没有办法全部照搬,需要按实际执行的情况做描述。
但对于其他的条款,如货物描述(包括花色号,订单号,合同号,规格,单价,贸易术语,运输及转运,分批)等内容,必须严格按信用证的内容缮制,不允许随意杜撰。
更详细的内容,需要你们配备懂外贸单证的专业人员,才能做到单证相符。