黄四娘家花满溪，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 全

　　[注释]

1．独步：一个人散步或走路。
2．蹊(xī)：小路。
3．娇：可爱的。
4．恰恰：恰巧碰上。一说鸟叫声。
5．留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。

　　[翻译]
黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。
嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰。

杜甫是律诗大家，格律十分严谨，
他自称“晚来减於音律细”，事实上，他的很多七律作品当得上是学诗者的典范。
很多诗歌，之所以看着不对，原因在于两点：
1、古音今音有别
2、杜诗善于柪救
具体分析如下：

黄四娘家花满溪，千朵万朵压枝低。
平仄平平平仄平，平仄仄仄仄平平

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平

其中：
压、蝶，古音仄声。
这两个都是关键位置的字。
除此之外，第二句的第一个“朵”字，是出律的，这是诗人不限于格律的表现，而且此处“千朵万朵”，第一个朵字不便改，他也不可能将“黄四娘”改成“黄三娘”，那就真成了削足适履啦。所以宁可不合格律了。
其他完全复合格律。