请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,万分感谢！

It’s unfortunate that Apple didn’t communicate more clearly to its customer base that this was, in fact, a v. 1 product based on completely new technology with the intent of once again revolutionizing the way we tell stories through editing.Thankfully, those of us not quite ready to take the leap into an entirely new editing paradigm—or reluctant to suffer through the growing pains of a new editor—can still take advantage of FCP7, Premiere Pro, and MediaComposer while we sit back and watch how FCPX matures over the next couple of years.

2026年09月25日 20:31

有2个网友回答

网友（1）：

很不幸的是，苹果公司和它的客户群之间并没有进行清晰的沟通，没有说明白实际上这是基于新技术而开发的第一版产品，旨在通过编辑来又一次革新我们讲述故事的方法。谢天谢地，我们当中那些还没准备好飞跃至全新的编辑形式（或不愿意历经学习新编辑器的痛苦）的人，仍然可以继续尽情使用FCP7、Premiere Pro和Media Composer这些软件，而我们会坐等FCPX如何在今后几年内发展成熟。

网友（2）：

不幸的是,苹果没有更清楚的沟通,它的客户基础,这是,实际上,一个诉1产品基于全新的技术,目的是再次革新了我们讲故事的方式通过编辑。值得庆幸的是,我们没有准备好要把飞跃到一个全新的编辑范式或不愿经历成长的烦恼一个新的编辑器可以仍然利用FCP7,首映Pro,和MediaComposer虽然我们坐下来,看FCPX成熟在未来几年。