这句话怎么翻译成英文？

你好，不好意思，因为刚好是星期六星期天，我们这两天没有上班，你的订单我们星期一给您寄出，请体谅。

2026年09月27日 00:24

有6个网友回答

网友（1）：

Dear XXX,
We are not in office on weekends. 周末我们不上班。Your order will be send out on Monday您的订单将于周一寄出（and delivered within 1 or 2 workdays并在1到2个工作日送达）.
Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.抱歉给您带来不便，谢谢您的谅解。
Best Regards,此致
XXX

网友（2）：

hello,i'm so sorry,because it's weekends,and we do not work on weekends,so your purchase Will be mailed on Monday, thank you for your appreciation.

网友（3）：

Hello, I am sorry, because it was just Saturday Sunday, that our two days did not go to work, your order we Monday sent to you, please understand.

求采纳

网友（4）：

Hello, I'm sorry, because just on Sunday on Saturday, we don't have to work this two days, your order we send it to you on Monday, please understand.
还有什么疑问，以后可以百度翻译。

网友（5）：

Hello, feel shy, because just is Saturday Sunday, we did not go to work the two day, you order our Monday send you, please forgive。
望采纳，谢谢

网友（6）：

Hello, I am sorry, because just the Saturday Sunday, we did not go to work these days, your order Monday we send you out, please understand.

以后有你什么需要翻译的！你可以百度翻译http://fanyi.baidu.com/#auto/zh/

谢谢