不让古人视为有志,不让今人视为无量,什么意思

帮忙翻译下
2026年09月13日 15:57
有3个网友回答
网友(1):

原句应该是:“不让古人,是谓有志;不让今人,是谓无量。”

意思为:敢于在古人成就面前一争高低,这是有志气;在今人的成绩面前不虚心,这是没有气量。

出处:《格言联璧·持躬类》

作者:金缨

原文节选:

不让古人,是谓有志;不让今人,是谓无量。

一能胜予,君子不可无此小心。吾何畏彼,丈夫不可无此大志。

怪小人之颠倒是非,不知惯颠倒方为小人。惜君子之受世折磨,不知惟折磨乃见君子。

译文:

敢于在古人成就面前一争高低,这是有志气;在今人的成绩面前不虚心,这是没有气量。

一个人的力量有时可能超过千百人的力量,君子之人不能没有这种戒心;我何必怕他,大丈夫不能没有这种志向。

一味责怪小人们颠倒是非,却不知道这种惯常的怪责颠倒了事实,本身就是小人所为。痛惜君子受到世间的磨难,却不知只有磨难之中才见君子。

扩展资料:

《格言联璧》一书是集先贤警策身心之语句,垂后人之良范,条分缕晰,情给理明。

创作背景:

《格言联璧》原本为金缨选录其所辑《觉觉录》中浅近格言另刻之单行本。该书刊行之后,民间有异本流布。潮阳郭辅庭有感于此,取旧所校定《格言联璧》。岳麓书社出版的《格言联璧》,即以上述郭氏刊本为据,于格言原文原注之外,复加今注今译,以利一般读者理解及意旨。

《格言联璧》全书以类编次,计有“学问”、“存养”、“持躬”(附“摄生”)、“郭品”、“处事”、“接物”、“齐家”、“从政”、“惠吉”、“悖凶”,凡十类。各类之间,并非经纬分明,而是有所交错,要之皆以“修已、行仁、省躬、察物为归。”

参考资料来源:百度百科-格言联璧

网友(2):

应该是:不让古人是谓有志,不让今人是谓无量
意思是:自认为不输于古人,这叫做有志气;自认为不输于现在的人,这叫做前程无限量

网友(3):

原文:不让古人是谓有志,不让今人是谓无量
译文:不向古人退让叫做有志气,不向今人谦让叫做没气量。