求英语翻译

谁能帮忙翻译这段话，“我方（指邀请单位）将根据罗马尼亚194/2002( 即2002年的194号文件）紧急法令第40条，承担以下责任：如被邀请人滞留不归，须承担遣送被邀请人回国所有费用（含航空机要）”

2026年09月27日 17:03

有4个网友回答

网友（1）：

"We (the host) will be based on the Romania 194/2002 (2002 194 document) Emergency Act fortieth, bear the followingresponsibilities: such as invited people stranded don't return, shall bear all expenses repatriation invited home (including aviationconfidential)"
望采纳，答题不易！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

网友（2）：

As per Article 40 of the Emengency Act No. 194/2002 of Romania, we (as the sponsor) shall be responsible for: all costs (including air-ticket(s)) for the repatriation of the invitee(s) if the invitee(s) deliberately stay in the country (without returning homecountry).

网友（3）：

we will take the resoonsibility according to the emergency decree number 40 of romania that is set on 2002. the document is numbered 194, and the responsibility that we will undertake is that if the people who are invited stay longer than wanted, we will pay money to get the people back to our own country (including expenses for flights).

网友（4）：

"Je suis partie (hôte) selon la Roumanie 194 / 2002 (document No 194 - 2002) de l'article 40 du décret d'urgence No, assumer les responsabilités: par exemple a été invité à rétentat, doivent assumer l'expulsion a été invité à tous les frais (y compris l'aviation confidentiel ‘’